-
1 студ
студ м., -овѐ Kälte f o.Pl., Frost m, Fröste; свива студ es setzt Kälte ein; треперя от студ vor Kälte zittern. -
2 студ м
Frost {m} -
3 студ м
Kälte {f} -
4 адски студ м [разг.]
Hundekälte {f} [ugs.] -
5 вкочанен (от студ)
steif vor Kälte -
6 вкочанясал (от студ)
steif vor Kälte -
7 кучи студ м [разг.]
Hundekälte {f} [ugs.] -
8 посинял от студ
blau vor Kälte -
9 замръзвам
замръ́звам, замръ́зна гл. 1. gefrieren (gefror, gefroren) unr.V. sn itr.V., ein|frieren unr.V. sn itr.V.; 2. ( вцепенявам се) erstarren sw.V. sn itr.V.; 3. ( умирам от студ) erfrieren unr.V. sn itr.V. (и прен.); 4. ( заледявам се) vereisen sw.V. sn itr.V.; замръзвам от студ ich bin ganz steif gefroren, ich erstarre vor Kälte; усмивката замръзна на устните ѝ das Lachen gefror auf ihren Lippen; чешмата е замръзнала die Wasserleitung ist eingefroren; двама туристи замръзнаха в планината zwei Touristen sind im Gebirge erfroren; Улиците замръзнаха die Straßen vereisten. -
10 бера
бера̀ гл., мин. прич. брал 1. pflücken sw.V. hb tr.V.; 2. ( грозде) lesen unr.V. hb tr.V.; 3. разг. (в съчетание със същ. - натрупвам в себе си) sich etw. machen sw.V. hb, etw. haben unr.V. hb tr.V.; 4. ( рана) eitern sw.V. hb itr.V.; бера череши Kirschen pflücken; бера ягоди Erdbeeren lesen; разг. бера студ For Kälte frieren; разг. бера грижи за нещо Sich (Dat) Sorgen um etw. machen; разг. бера страх Große Angst haben, in Angst schweben; разг. бера плодовете на труда си Die Früchte seiner Arbeit ernten. -
11 вдървен
вдърве́н прил. steif, erstarrt; вдървен съм от студ Vor Kälte erstarrt sein. -
12 вледенявам
вледеня́вам, вледеня́ гл. 1. gefrieren lassen unr.V. hb tr.V.; 2. прен. ( вцепявам) erstarren lassen unr.V. hb tr.V.; вледенявам се 1. gefrieren unr.V. sn itr.V.; 2. прен. erstarren sw.V. sn itr.V. вледенявам се от студ Vor Kälte gefrieren; прен. Кръвта ми се вледени Das Blut in meinen Adern erstarrte. -
13 втриса ме
-
14 набирам
наби́рам, набера̀ гл. 1. pflücken sw.V. hb tr.V.; 2. ( събирам) sammeln sw.V. hb tr.V., lesen unr.V. hb tr.V.; 3. ( вербувам) werben unr.V. hb tr.V., auf|bieten unr.V. hb tr.V.; 4. печ. ( текст) setzen sw.V. hb tr.V.; 5. ( телефонен номер) wählen sw.V. hb tr.V.; 6. прен. sammeln sw.V. hb tr.V.; набирам цветя Blumen pflücken; набирам ягоди Erdbeeren lesen; набирам нов персонал Ein neues Personal werben; набирам студ Frösteln. -
15 сковавам
скова̀вам, скова̀ гл. 1. zusammen|zimmern sw.V. hb tr.V., zusammen|nageln sw.V. hb tr.V.; 2. ( студ) erstarren lassen unr.V. hb tr.V.; 3. прен. lähmen sw.V. hb tr.V., paralysieren sw.V. hb tr.V., hemmen sw.V. hb tr.V. -
16 смразявам
смразя́вам, смразя́ гл. erstarren lassen unr.V. hb tr.V. (и прен.); смразявам се erstarren sw.V. sn itr.V.; смразявам някого с един поглед Jmdn. mit einem Blick erstarren lassen; смразявам се от студ Vor Kälte erstarren. -
17 хапя
-
18 щипвам
щи́пвам, щи́пна гл. 1. kneifen (kniff, gekniffen) unr.V. hb tr.V.; zwicken sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( за студ) beißen unr.V. hb tr.V.; 3. прен. разг. (за питие, храна) brennen unr.V. hb tr.V.; 4. ( трева) rupfen sw.V. hb tr.V., zupfen sw.V. hb tr.V.; 5. прен. разг. ( тръгвам бързо) fort|eilen sw.V. sn itr.V. -
19 щипя
См. также в других словарях:
студёный — студёный, студёная, студёное, студёные, студёного, студёной, студёного, студёных, студёному, студёной, студёному, студёным, студёный, студёную, студёное, студёные, студёного, студёную, студёное, студёных, студёным, студёной, студёною, студёным,… … Формы слов
Студёный проезд — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СВ … Википедия
Студёновская улица (Липецк) — Студёновская улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Липецкая область … Википедия
Студёновка (река) — Студёновка … Википедия
СТУДЁНЫЙ — СТУДЁНЫЙ, студёная, студёное; студён, студёна, студёно (прост.). 1. Очень холодный. «Однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел; был сильный мороз.» Некрасов. «И щедро поит их студеный ручей.» Лермонтов. «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый… … Толковый словарь Ушакова
Студёный — Студёный фамилия и топоним. Фамилия Студёный, Дмитрий солист рок группы «Даждь» Топонимы Студёный хутор в Холоднянском сельском поселении Прохоровского района Белгородской области. Студёный посёлок в Коленовском сельском… … Википедия
Студёное — Студёное: Студёное деревня в Великоустюгском районе Вологодской области; Студёное село в Аннинском районе Воронежской области; Студёное село в Илекском районе Оренбургской области. Студёное упразднённое село в… … Википедия
Студёновская акционерная горнодобывающая компания — «Студёновская акционерная горнодобывающая компания» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1928 … Википедия
Студёнковский сельсовет — Студёнковский сельский Совет Страна Беларусь Статус Сельский Совет Входит в Сенненский район Включает … Википедия
СТУДЁНЫЙ — СТУДЁНЫЙ, ая, ое; ён (прост. и обл.). Очень холодный. Студёная вода. На дворе студёно (в знач. сказ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Студёнки — Студёнки: Студёнки район города Липецка Студёнки село в Липецкой области Студёнки село в Рязанской области … Википедия
